Usted está aquí: Innovare»

Literatura

LA REPRESENTACIÓN DE LA VIOLENCIA EN LA PARALITERATURA HONDUREÑA DE INICIOS DEL SIGLO XXI

En las primeras décadas del siglo XXI, Honduras fue nombrado uno de los países más violentos de América Latina. El fenómeno de la violencia adquirió distintos matices y problemáticas: desde el fenómeno pandilleril (maras), pasando por el narcotráfico, la violencia estatal, feminicidios, etc. Las manifestaciones culturales han hecho esfuerzos importantes para dar sentido o significación a un escenario complejo y cambiante. Obras que se han asociado a la cultura popular (la cultura baja), como la paraliteratura, han podido generar productos culturales con un impacto social. Es decir, obras de consumo popular, escritas en medios masivos (diarios, blogs, historietas) pueden haber contribuido de una forma más contundente a la construcción de la representación de la violencia en el país. Autores que cultivan el género policiaco como Mario Berríos o Carmilla Wyler, cuya finalidad es eminentemente comercial, contribuyen activamente al discernimiento del significado de la violencia en el país. Por otro lado, las novelas gráficas o ‘comics’ también han servido como nuevos vehículos de comunicación, como en el caso de Germán Andino, en su novela gráfica “Transformar números en barcos piratas”.

Palabras Claves: Violencia, Representación, Literatura, Paraliteratura, Honduras.

In the first decades of the 21st century, Honduras has been named one of the most violent countries in Latin America. The phenomenon of violence has acquired different shades and relationships: from the gang phenomenon (maras), passing through drug trade, state violence, gender violence, etc. Cultural manifestations have made strong efforts to give sense and meaning to a complex and changing landscape. Projects that have been associated to popular culture (lower culture), such as paraliterature, have been able to create cultural products of great social impact. That is, works for popular consumption, written in mass media (newspapers, blogs, comics) have contributed in a convincing way to the construction of the representation of violence in the country. Authors that use the police novel genre like Mario Berrios or Carmilla Wyler, whose work is eminently commercial, contribute actively to attribute meaning to the violence in the country. On the other hand, graphic novels of ‘comics’ have also served as new communications vehicles, such is the case of Germán Andino, in this graphic novel “Transformar números en barcos piratas”.

Keywords: Violence, Representation, Literature, Paraliterature, Honduras.

La representación de la violencia en la paraliteratura hondureña de inicios del siglo XXI

Fernando Escobar

CEUTEC, Tegucigalpa, Honduras